1
00:00:15,630 --> 00:00:20,310
Dit is de straatradio die jou tegenhoudt
dansen op straat.

2
00:00:20,530 --> 00:00:23,930
En als het je bevalt wat je zo hebt gehoord
ver, kom dan en citeer de petitie

3
00:00:23,930 --> 00:00:28,210
waarin staat dat wij, ondergetekenden, dat zouden doen
zoals Campbell Bain en Reddy Eddie

4
00:00:28,210 --> 00:00:33,470
McKenna krijgt een eigen show
lokale radio en maak van ons de eerste DJ's

5
00:00:33,470 --> 00:00:37,010
radiogeschiedenis om professioneel mee om te gaan
populaire vraag.

6
00:00:39,650 --> 00:00:43,190
Hier is een anonieme toewijding aan
Debbie, die in het reiscentrum werkt

7
00:00:43,190 --> 00:00:48,800
tegenover ons, van... Een geheim
bewonderaar die je kan laten zien wat liefde is,

8
00:00:49,160 --> 00:00:50,160
ja.

9
00:00:50,780 --> 00:00:51,659
Juist,

10
00:00:51,660 --> 00:00:59,480
feest

11
00:00:59,480 --> 00:01:02,860
voorbij. Je bent straatmuzikant zonder vergunning
en je hebt nog één minuut om vrij te maken

12
00:01:02,860 --> 00:01:04,180
uit. Een VERGUNNING!

13
00:01:21,710 --> 00:01:22,689
Wat ben je aan het doen?

14
00:01:22,690 --> 00:01:25,690
Ik zei toch dat het zou werken. Wij hebben een
echt incident dat hierheen gaat.

15
00:01:26,350 --> 00:01:28,030
We komen in de krant.

16
00:01:28,430 --> 00:01:29,670
We zitten in de gevangenis, Campbell.

17
00:01:33,050 --> 00:01:35,250
We gaan gewoon rustig op in de menigte
en dan been.

18
00:01:43,170 --> 00:01:49,370
Dat was Weglopen.

19
00:01:49,640 --> 00:01:55,020
en dit is Reddy Eddy, die in de plaats komt van
Campbell Bain, die is weggelopen.

20
00:01:55,360 --> 00:02:00,560
Dus, als je daar bent en Campbell
Bain zit naast je en rookt een

21
00:02:00,560 --> 00:02:05,980
flikker of een klein blether hebben met je
onzichtbare stemmen, zeg hem dat hij...

22
00:02:05,980 --> 00:02:08,940
Is dit al iets?

23
00:02:11,380 --> 00:02:13,380
Het is kwart over. Waar in godsnaam
ben je geweest?

24
00:02:14,360 --> 00:02:15,760
Rosalie en ik kregen een middagpas.

25
00:02:16,320 --> 00:02:20,380
We hebben een publiciteitsstunt georganiseerd. Een roadshow
midden in Argyle Street.

26
00:02:20,580 --> 00:02:22,040
En de politie kwam zelfs om het op te breken.

27
00:02:22,320 --> 00:02:24,900
Ga je me vertellen dat dat niet zo is?
voorpaginanieuws?

28
00:02:25,280 --> 00:02:26,540
Welke krant heb je uitgenodigd?

29
00:02:27,340 --> 00:02:29,600
Uitnodiging? Weet je, je moet uitnodigen
zij.

30
00:02:31,800 --> 00:02:36,560
Nou, is dat niet... een soort van...
goedkoper maken?

31
00:02:37,160 --> 00:02:39,520
Campbell, dit station valt uit elkaar.

32
00:02:41,680 --> 00:02:44,720
Als er niet snel iets gebeurt, zullen wij dat doen
geen zender hebben om bekendheid te geven.

33
00:02:47,420 --> 00:02:50,480
In de afgelopen 15 minuten nog een keer
kanaal op de mixer is kapot.

34
00:02:52,080 --> 00:02:54,840
Als ik geen goed nieuws krijg van Evelyn
morgen over een nieuwe mixer, misschien wel

35
00:02:54,840 --> 00:02:55,860
om helemaal te stoppen met uitzenden.

36
00:02:57,120 --> 00:02:58,120
Wil je professioneel gaan?

37
00:02:58,540 --> 00:03:00,740
Regel één: kom opdagen voor je show!

38
00:03:02,900 --> 00:03:03,900
Sorry, Eddy.

39
00:03:09,660 --> 00:03:11,500
Hoe wist je niet dat dat kanaal dat was?
gaat blazen?

40
00:03:12,060 --> 00:03:13,060
Hoe is het niet gecontroleerd?

41
00:03:14,020 --> 00:03:15,020
Sorry, Eddy.

42
00:03:16,560 --> 00:03:17,560
En hoe zit het met jou?

43
00:03:18,280 --> 00:03:19,360
Jij bent de stationmanager.

44
00:03:19,620 --> 00:03:21,680
Het is jouw taak om ervoor te zorgen dat de show doorgaat
uit.

45
00:03:22,900 --> 00:03:23,900
Sorry, Eddy.

46
00:03:29,940 --> 00:03:32,800
Hoe dan ook, het record is bijna klaar.

47
00:03:33,580 --> 00:03:34,580
Ik moet gaan werken.

48
00:03:36,720 --> 00:03:40,340
Laten we proberen er een klein beetje van te zien
discipline en professionaliteit rond

49
00:03:40,340 --> 00:03:41,259
hier, hè?

50
00:03:41,260 --> 00:03:42,260
Geen probleem.

51
00:03:43,700 --> 00:03:45,720
Rechts. Rustig! We gaan nu de lucht in!

52
00:03:48,410 --> 00:03:52,230
En dat was Baby Come Back, die eraan kwam
jij uit 1968.

53
00:03:52,970 --> 00:03:54,090
Rustig! Rosalie!

54
00:03:57,950 --> 00:03:59,070
O, jij bent het.

55
00:04:04,670 --> 00:04:05,670
Alles goed, Lee?

56
00:04:06,190 --> 00:04:07,730
Hoi. Ik wil de hond graag zien.

57
00:04:08,330 --> 00:04:09,790
Dan word jij ook gek.

58
00:04:10,330 --> 00:04:11,430
Ik wil hem graag even zien, jij.

59
00:04:12,830 --> 00:04:14,630
Je moet niet roken, Jim, ik blijf het zeggen
jij.

60
00:04:14,910 --> 00:04:15,910
Dus?

61
00:04:16,160 --> 00:04:17,180
Dus je moet stoppen.

62
00:04:18,720 --> 00:04:20,279
Hoe dan ook, ik heb goed nieuws.

63
00:04:21,320 --> 00:04:22,860
Ik weet zeker dat we allemaal graag iets goeds willen horen
nieuws.

64
00:04:23,420 --> 00:04:24,600
Ik ben nu klaar om naar huis te gaan.

65
00:04:25,220 --> 00:04:26,220
Oh, dat ben je toch?

66
00:04:26,540 --> 00:04:27,640
Ik heb wat lijstjes gemaakt.

67
00:04:28,760 --> 00:04:29,760
Ten eerste, keuken.

68
00:04:30,580 --> 00:04:31,539
Afwassen.

69
00:04:31,540 --> 00:04:32,540
Schone wastafels.

70
00:04:32,860 --> 00:04:35,720
Gooi spullen in de afvoer. Leidingen wassen onder a
zinken.

71
00:04:36,060 --> 00:04:39,580
Schone kast onder een gootsteen. Dit is mijn
zinklijst, zie je? Jezus Christus!

72
00:04:40,120 --> 00:04:41,400
Hiermee ben je klaar om naar huis te komen!

73
00:04:42,400 --> 00:04:43,339
Kijk naar jou!

74
00:04:43,340 --> 00:04:44,340
Je bent de helft van je hoofd!

75
00:04:46,250 --> 00:04:47,270
Kijk naar de kleren die je aan hebt.

76
00:04:48,570 --> 00:04:51,090
Je hebt drie sets kleren
draag al 12 jaar.

77
00:04:51,770 --> 00:04:53,270
Je moet voorzichtig zijn met kleding.

78
00:04:53,690 --> 00:04:55,530
Wat denk je dat mensen denken als ze
Zie je de staat van jou?

79
00:04:55,850 --> 00:04:57,430
Het maakt mij niet uit wat mensen denken.

80
00:04:59,750 --> 00:05:00,750
Hier.

81
00:05:01,530 --> 00:05:02,530
Hars.

82
00:05:03,070 --> 00:05:04,250
Ma heeft ze voor je uitgezocht.

83
00:05:04,530 --> 00:05:05,930
Jouw maat, alleen jouw kleur.

84
00:05:10,870 --> 00:05:12,270
Ik kan deze niet dragen.

85
00:05:12,550 --> 00:05:13,830
Het kunnen chemicaliën zijn.

86
00:05:14,330 --> 00:05:15,930
Bacterieën. Er zijn geen chemicaliën.

87
00:05:16,610 --> 00:05:17,830
Er zijn geen ziektekiemen.

88
00:05:18,490 --> 00:05:20,690
Er klonk alleen iets in je hitte
kip.

89
00:05:21,850 --> 00:05:23,110
Ik zal ze niet dragen.

90
00:05:23,490 --> 00:05:27,330
Luister, ik heb al twaalf jaar jouw lijsten
en je schoonmaakbuien.

91
00:05:27,590 --> 00:05:29,590
Je komt hier binnen en krijgt het niet
beter.

92
00:05:30,090 --> 00:05:33,750
12 jaar en als ik naar mijn werk ga, I
haal de koper uit mijn zak. Het

93
00:05:33,750 --> 00:05:34,830
ruikt naar bloedige dille.

94
00:05:35,190 --> 00:05:37,770
U weet nooit wie uw pen heeft gebruikt
vóór jou.

95
00:05:38,070 --> 00:05:40,090
Ik heb mijn pen al eerder gebruikt.

96
00:05:42,350 --> 00:05:43,810
Ik heb deze mooie kleren voor je gekocht.

97
00:05:44,460 --> 00:05:46,400
En ik wil je de volgende keer zien dragen
keer dat ik kom.

98
00:05:46,960 --> 00:05:48,440
Want dit gaat allemaal stoppen.

99
00:05:48,940 --> 00:05:51,440
En deze keer kom je niet naar huis
tot je helemaal in je hoofd zit.

100
00:05:51,880 --> 00:05:52,880
Begrijpen?

101
00:05:56,800 --> 00:05:58,760
Je hebt mij mijn zakgeld niet gegeven,
Jim.

102
00:06:00,040 --> 00:06:01,040
Wat?

103
00:06:01,300 --> 00:06:04,200
Je kunt het dus besteden aan je
ontsmettingsmiddelen en uw sprays?

104
00:06:05,340 --> 00:06:07,960
Van de natuur. Hoe wil je dat ik ben?

105
00:06:14,440 --> 00:06:15,440
Zoals je vroeger was.

106
00:06:16,400 --> 00:06:17,400
Hoe kan ik?

107
00:06:20,700 --> 00:06:22,060
Je ziet er leuk uit in die kleren.

108
00:06:25,100 --> 00:06:26,540
Je zult mij hiervoor bedanken, Mandy.

109
00:06:45,800 --> 00:06:52,020
Degene die je helemaal geen pijn mag doen.

110
00:06:55,060 --> 00:07:01,860
Je zei altijd de

111
00:07:01,860 --> 00:07:07,860
zoetste roos en de

112
00:07:07,860 --> 00:07:11,800
het beste ten goede.

113
00:07:47,160 --> 00:07:53,680
Ik wilde er slechts één onder de aandacht brengen
van onze grootste omzet

114
00:07:53,680 --> 00:07:55,240
succesverhalen.

115
00:07:55,880 --> 00:08:02,230
Ik heb het over een jongen die
kwam mijn kantoor binnen. Slechts twee tekort

116
00:08:02,230 --> 00:08:06,010
maanden geleden, en vroeg om een kans
ramen verkopen.

117
00:08:06,850 --> 00:08:08,430
Hij had geen ervaring.

118
00:08:08,790 --> 00:08:13,210
Hij had geen flauw idee van de
bedrijf voor het vervangen van ramen.

119
00:08:13,710 --> 00:08:15,890
Maar weet je wat hij wel had?

120
00:08:16,530 --> 00:08:18,130
Lavery? Lef, meneer.

121
00:08:18,410 --> 00:08:19,670
Doe niet zo stom.

122
00:08:20,350 --> 00:08:24,830
Webster? Vastberadenheid en vasthoudendheid,
meneer. Dat zijn twee dingen, en dat was jij ook

123
00:08:24,830 --> 00:08:25,830
beide keren fout.

124
00:08:26,590 --> 00:08:29,670
McAteer? Positieve mentale instelling, meneer.

125
00:08:29,950 --> 00:08:30,950
Goede jongen.

126
00:08:31,790 --> 00:08:32,909
Heb je dat gehoord?

127
00:08:33,169 --> 00:08:36,850
Van de lippen van onze topverkoper, John
McAteer.

128
00:08:37,630 --> 00:08:42,870
Hij weet het, ik weet het, en zo jong
verkoper wist het.

129
00:08:43,390 --> 00:08:50,370
Dus laten we een groot welkom hebben voor onze
nieuwste verkoper van de maand, Edward

130
00:08:50,370 --> 00:08:51,370
McKenna.

131
00:08:53,310 --> 00:08:54,710
Kom naar boven, man, kom naar boven.

132
00:09:14,060 --> 00:09:17,420
De districtsraad wil dat we een aanbesteding doen
voor een baan in een beschermde accommodatie

133
00:09:17,420 --> 00:09:22,180
schema. Gewoon een voorproefje. En als het ons lukt
op de goedgekeurde lijst... Oh, dat is niet zo

134
00:09:22,180 --> 00:09:22,979
toch de juiste.

135
00:09:22,980 --> 00:09:27,000
Nou, eigenlijk, McAteer, zat ik te denken
om het aan onze rijzende ster hier te geven.

136
00:09:27,480 --> 00:09:28,620
Hoe zit het ermee, McKenna?

137
00:09:28,960 --> 00:09:31,220
Ben je klaar om met de grote bal te spelen?
jongens?

138
00:09:54,440 --> 00:09:55,440
Helemaal vergeten.

139
00:09:56,040 --> 00:09:59,720
Jack is met de zijne ondergesneeuwd
volgende week open dag van de gemeente.

140
00:10:00,940 --> 00:10:04,440
De nieuwe beheerder is er erg enthousiast over
deze outreach-initiatieven.

141
00:10:05,220 --> 00:10:06,620
Heeft u dokter Winter ontmoet?

142
00:10:06,920 --> 00:10:07,839
Nog niet.

143
00:10:07,840 --> 00:10:10,140
Wat is haar idee om het radiostation te krijgen?
weer gaan?

144
00:10:10,440 --> 00:10:12,080
Ze is een vrouw met ideeën, oké.

145
00:10:12,600 --> 00:10:16,060
Ze wil groepstherapie introduceren
naar de acute afdelingen.

146
00:10:16,340 --> 00:10:18,420
De meeste artsen vinden het zonde
sowieso tijd.

147
00:10:18,980 --> 00:10:22,040
Waar zouden we het opgeleide personeel vandaan halen,
zelfs als we ze konden betalen?

148
00:10:22,260 --> 00:10:23,540
Wat gebeurde er tijdens de bestuursvergadering?

149
00:10:24,790 --> 00:10:26,190
Dat kan niet, ben ik bang.

150
00:10:26,530 --> 00:10:28,310
Maar de mixer heeft slechts twee kanalen.

151
00:10:28,710 --> 00:10:32,850
Het spijt me, Eddie, maar het gevoel was
dat als het radiostation niet kan worden uitgevoerd

152
00:10:32,850 --> 00:10:35,590
met de bestaande apparatuur, dan is het a
luxe die we ons niet kunnen veroorloven.

153
00:10:36,250 --> 00:10:39,010
Maar het betekent veel voor de patiënten.

154
00:10:39,590 --> 00:10:40,970
Nou ja, dat geldt ook voor groepstherapie.

155
00:10:41,670 --> 00:10:43,970
Tussen jou en mij, ik denk niet dat dat zo is
gaat ook gebeuren.

156
00:10:44,470 --> 00:10:45,690
Luister, ik moet rennen.

157
00:10:46,170 --> 00:10:49,370
Lady Chalmers zal te gast zijn bij
eer op de open dag, en ik moet wel

158
00:10:49,370 --> 00:10:51,510
maak kennis met de Vrienden van St Jude's
de afspraken maken.

159
00:10:52,750 --> 00:10:54,090
O, dat doet me eraan denken.

160
00:10:54,640 --> 00:10:58,360
Dokter Winter wilde weten of u dat ook bent
wilde alles doen voor de Open Dag.

161
00:10:59,520 --> 00:11:00,540
Ik zal het aan de anderen vragen.

162
00:11:00,800 --> 00:11:03,580
Vertel me eens, zijn de anderen allemaal nog?
patiënten?

163
00:11:04,320 --> 00:11:05,320
Ja.

164
00:11:05,700 --> 00:11:06,860
Ik vroeg het me gewoon af.

165
00:11:18,020 --> 00:11:19,100
Hoe erg is het?

166
00:11:20,580 --> 00:11:21,640
We krijgen niets.

167
00:11:22,860 --> 00:11:27,020
Ze zijn bang dat wij een luxe voor hen zijn
kunnen het zich niet veroorloven, maar ze willen het wel weten

168
00:11:27,020 --> 00:11:28,880
als we iets willen doen voor de openheid
dag volgende week.

169
00:11:30,020 --> 00:11:31,740
Wat denk je? Dit kunnen ze niet!

170
00:11:32,200 --> 00:11:33,280
Hoe lang kunnen we doorgaan?

171
00:11:33,540 --> 00:11:35,440
Een paar maanden of... Een paar dagen.

172
00:11:35,960 --> 00:11:38,300
Ze smoren mijn briljante carrière binnen
de knop!

173
00:11:38,700 --> 00:11:39,920
Ze willen van je af, weet je.

174
00:11:42,640 --> 00:11:43,640
O ja?

175
00:11:44,640 --> 00:11:46,100
Zo doen ze dat hier.

176
00:11:46,880 --> 00:11:50,380
Ze zeggen nooit dat jij dat niet kunt doen, of jij
Dat kun je niet hebben, maar dat kun je niet.

177
00:11:51,400 --> 00:11:54,240
Als je een poster bij je wilt ophangen
bed, zullen ze je vertellen dat er geen blauw is

178
00:11:54,240 --> 00:11:57,900
tack. Als je wat blauwe tack vindt,
ze zullen je vertellen dat het de verf zal beschadigen.

179
00:11:58,480 --> 00:12:01,000
Als je wat verf krijgt, zullen ze het je vertellen
de kleur komt niet overeen.

180
00:12:02,100 --> 00:12:06,080
Ze houden je eigenlijk nooit tegen, maar...
op de een of andere manier stop je gewoon.

181
00:12:08,040 --> 00:12:09,200
Nou, deze keer niet.

182
00:12:10,320 --> 00:12:14,020
Eddie, vertel ze dat maar, ja, dat doen we
wil iets doen voor de open dag.

183
00:12:15,060 --> 00:12:17,840
We gaan een inzamelingsactie houden om een
nieuwe mengtafel.

184
00:12:18,280 --> 00:12:19,280
Hoe?

185
00:12:19,820 --> 00:12:24,740
Ik zie een roadshow op de radio van een ziekenhuis op een
platte vrachtwagen. Ik zie muziek en dans.

186
00:12:24,960 --> 00:12:25,980
Ik zie verslaggevers.

187
00:12:26,200 --> 00:12:27,340
Ik zie geen geld, Campbell.

188
00:12:27,620 --> 00:12:29,780
We brengen kosten in rekening voor speelverzoeken en
toewijdingen.

189
00:12:30,660 --> 00:12:35,520
En dan trekken we er absoluut één uit
briljante publiciteitsstunt die dat wel zal doen

190
00:12:35,520 --> 00:12:38,720
laat zijn kleuren door elke krant schijnen
in Schotland.

191
00:12:39,080 --> 00:12:40,080
Zoals?

192
00:12:41,100 --> 00:12:42,100
Ik weet het niet.

193
00:12:42,220 --> 00:12:45,660
Ik kon op het dak van de
ziekenhuis en dreigen te springen, tenzij de

194
00:12:45,660 --> 00:12:47,120
gokkers geven ons genoeg om een nieuwe te kopen
mixer.

195
00:12:47,400 --> 00:12:48,640
Ja, maar misschien willen ze wel dat je springt.

196
00:12:48,860 --> 00:12:51,620
Nou, dan dreig ik dat ik niet zal springen
tenzij de gokkers ons genoeg geven om te kopen

197
00:12:51,620 --> 00:12:52,620
een nieuwe mixer.

198
00:12:52,740 --> 00:12:56,580
Campbell, ze laten je niet toe
dreigen van het dak van het ziekenhuis te springen

199
00:12:56,580 --> 00:12:58,520
voor hun open dag in de week van de geestelijke gezondheidszorg.

200
00:12:59,560 --> 00:13:01,020
Het was nog maar mijn eerste idee.

201
00:13:01,760 --> 00:13:05,180
Kom op, Fergus, Rosalie, we moeten wel
mobiliseer de troepen.

202
00:13:05,700 --> 00:13:07,260
Ziekenhuisradio moet overleven.

203
00:13:10,760 --> 00:13:11,820
Rosalie, wat ben je aan het doen?

204
00:13:12,560 --> 00:13:14,040
Ik ben gewoon een lijst aan het schrijven.

205
00:13:14,240 --> 00:13:15,240
Kom op!

206
00:13:27,280 --> 00:13:28,520
Ik wil een opleiding tot DJ volgen.

207
00:13:37,080 --> 00:13:38,080
Rosalie Geraghty.

208
00:13:45,140 --> 00:13:46,460
Mijn naam is dokter Cairns.

209
00:13:47,960 --> 00:13:49,600
Sorry. Kom alsjeblieft binnen.

210
00:14:04,120 --> 00:14:05,360
Nee, mevrouw Geraghty.

211
00:14:06,500 --> 00:14:09,840
Je bent ongeveer zes weken bij ons geweest
nu? Dat klopt.

212
00:14:12,920 --> 00:14:15,620
Vertel me, weet je waarom je hier bent?

213
00:14:15,840 --> 00:14:16,840
Ik doe.

214
00:14:18,300 --> 00:14:19,300
Waarom ben je hier?

215
00:14:20,440 --> 00:14:21,680
Ik dacht dat jij de dokter was.

216
00:14:22,300 --> 00:14:23,300
Ik ben de dokter.

217
00:14:24,480 --> 00:14:26,260
Hoe kan het dan dat je niet weet waarom ik hier ben?

218
00:14:29,960 --> 00:14:31,780
Mevrouw Geraghty, ik zal eerlijk tegen u zijn.

219
00:14:32,680 --> 00:14:36,240
Naar mijn klinische mening is dat niet het geval
geen enkele reden meer om je hier te houden.

220
00:14:36,640 --> 00:14:38,480
Nou, dan ben ik weg.

221
00:14:38,700 --> 00:14:39,659
Nee, nee, alsjeblieft.

222
00:14:39,660 --> 00:14:40,660
Ga zitten.

223
00:14:44,220 --> 00:14:48,260
Zoals u vast weet, uw man
is er niet op voorbereid dat u weer naar huis gaat

224
00:14:48,260 --> 00:14:50,800
zonder bepaalde garanties.

225
00:14:56,780 --> 00:15:00,540
Hoe zou u het vinden om uw
medicatie door middel van een langwerkende injectie

226
00:15:00,540 --> 00:15:01,540
de toekomst?

227
00:15:08,910 --> 00:15:12,970
Is er iemand anders die je zou kunnen helpen
voorlopig bij blijven? Een familielid of

228
00:15:12,970 --> 00:15:15,610
een vriend misschien? Kan ik niet gewoon blijven
hier?

229
00:15:15,930 --> 00:15:17,430
Nee, dat kunt u niet, mevrouw Garrity.

230
00:15:18,110 --> 00:15:19,250
Hoe zit het met uw zoon?

231
00:15:19,870 --> 00:15:22,910
Je had een zoon, nietwaar? Robert of
Robbie.

232
00:15:24,390 --> 00:15:25,970
Ja, ik had een zoon.

233
00:15:36,970 --> 00:15:38,170
Nou, ik zal, eh...

234
00:15:38,960 --> 00:15:45,240
Ik zal kijken of ik een afspraak kan maken met
jij en meneer Garrity en... We zullen het proberen

235
00:15:45,240 --> 00:15:47,200
iets uitwerken, zullen we?

236
00:15:55,500 --> 00:15:58,800
Medegevangenen, ik neem aan dat jullie dat allemaal zijn
Ik vraag me af waarom ik je hier vandaag heb gevraagd.

237
00:15:59,040 --> 00:16:00,160
Gewoon gaan, dat waren we al geweest.

238
00:16:00,620 --> 00:16:03,740
We herinneren ons allemaal hoe het leven hier was
vóór de ziekenhuisradio.

239
00:16:04,000 --> 00:16:05,500
Ja, een stuk rustiger.

240
00:16:05,880 --> 00:16:06,880
Je hebt gelijk, Hektor.

241
00:16:07,430 --> 00:16:11,770
Ziekenhuisradio heeft ons muziek gebracht,
gelach, liet ons dansen in de

242
00:16:11,770 --> 00:16:12,770
gangen.

243
00:16:12,890 --> 00:16:16,570
Daarvoor hadden we de meeste opwinding
Ik luisterde naar je scheet God Save

244
00:16:16,570 --> 00:16:19,010
de koningin of wachtend op Myra de
catatonisch om te knipperen.

245
00:16:20,050 --> 00:16:21,690
Is dat nu wat je terug wilt?
naar?

246
00:16:22,970 --> 00:16:23,970
Is het?

247
00:16:24,350 --> 00:16:25,350
Nee.

248
00:16:26,230 --> 00:16:30,310
Nou... Tenzij we de prijs kunnen verhogen
koop een nieuwe mixer, dat is alles

249
00:16:30,310 --> 00:16:31,309
zal hier in de buurt zijn.

250
00:16:31,310 --> 00:16:32,410
Wat is een mixer?

251
00:16:32,990 --> 00:16:34,570
Sst! Maar met jouw hulp!

252
00:16:35,240 --> 00:16:37,880
Wij gaan een inzamelingsactie houden
op de opendag.

253
00:16:38,740 --> 00:16:42,960
We gaan een ziekenhuis inrichten
radio roadshow via een 5 kilowatt PA

254
00:16:42,960 --> 00:16:46,760
op een dieplader op de binnenplaats, en
we hebben vrijwilligers nodig om te helpen

255
00:16:46,760 --> 00:16:50,900
de show opzetten en uitvoeren, om te helpen rammelen
blikken, maar vooral om te helpen met de

256
00:16:50,900 --> 00:16:54,480
belangrijkste fondsenwervende evenement van de dag, de
gekke zwembaden!

257
00:16:55,380 --> 00:16:56,380
Gekke zwembaden?

258
00:16:56,780 --> 00:16:59,400
Wij gaan kortingsbonnen uitdelen
zoals deze met details van de

259
00:16:59,400 --> 00:17:02,940
deelnemers, half gekken, half saai
folk, aan wie de nummers 1 worden toegewezen

260
00:17:02,940 --> 00:17:04,220
24 door loterij.

261
00:17:04,829 --> 00:17:08,510
Twee gekken in een paar is gelijkspel,
of drie punten. Maar als het maar vreemd is

262
00:17:08,510 --> 00:17:11,710
-genummerde deelnemer is dus een gek
het is een thuisoverwinning, één punt. Als alleen de

263
00:17:11,710 --> 00:17:14,410
deelnemer met een even nummer is een gek,
dan is het een uitoverwinning, anderhalf

264
00:17:14,410 --> 00:17:17,670
punten. Als geen van beiden gekken zijn,
het is een gelijkspel zonder score, twee punten. A

265
00:17:17,670 --> 00:17:20,550
pond per lijn, beste van acht, hoge score
overwinningen, vijf dividenden van goedkope prijzen.

266
00:17:22,790 --> 00:17:23,790
Wat?

267
00:17:25,329 --> 00:17:26,430
Kortom, het is spot the loonie.

268
00:17:26,630 --> 00:17:27,630
O ja.

269
00:17:27,790 --> 00:17:28,790
Nu vrijwilligers.

270
00:17:29,650 --> 00:17:30,650
Ja, ik doe vrijwilligerswerk.

271
00:17:30,950 --> 00:17:31,950
Ik ook.

272
00:17:32,150 --> 00:17:33,150
Dat is de geest.

273
00:17:33,550 --> 00:17:37,170
Omdat we het ze gaan laten zien. Wij zijn
gekken en we zijn trots.

274
00:17:37,410 --> 00:17:40,610
Zeg het. Wij zijn gekken en we zijn trots.

275
00:17:40,910 --> 00:17:43,610
Wij zijn gekken en we zijn trots.

276
00:17:43,950 --> 00:17:45,010
Zijn er nog vragen?

277
00:17:45,310 --> 00:17:47,410
Ja. Mag ik naar het toilet?

278
00:17:48,130 --> 00:17:50,090
Weg jij. Nog vragen?

279
00:17:50,590 --> 00:17:52,830
Waar komt deze dieplader voor?

280
00:17:53,790 --> 00:17:57,510
Dat is een detail dat we nog niet hebben uitgewerkt
nog niet, maar we werken eraan. Dus wie is

281
00:17:57,510 --> 00:17:59,350
dan deze enorme PA brengen?

282
00:18:00,240 --> 00:18:02,440
Nou, dat is nog een detail dat we niet hebben
nog geregeld.

283
00:18:02,700 --> 00:18:05,100
Wat heb je tot nu toe precies geregeld?

284
00:18:05,920 --> 00:18:08,840
Nou, Sandy in de keuken is aan het sparen
ons wat blikjes om te rammelen.

285
00:18:09,700 --> 00:18:15,540
O, kom op. Heb wat vertrouwen.

286
00:18:16,100 --> 00:18:18,980
Ik dacht dat iedereen mijn God Save leuk vond
de Coon.

287
00:18:41,360 --> 00:18:42,360
Hallo?

288
00:18:47,740 --> 00:18:49,160
Ik kom voor mijn DJ-les.

289
00:18:50,080 --> 00:18:51,140
Ja, kom binnen, ga zitten.

290
00:18:58,500 --> 00:19:01,220
Mijn moeder zei altijd: als je drinkt
geesten in de middag, je bent een

291
00:19:01,220 --> 00:19:02,220
alcoholist.

292
00:19:02,420 --> 00:19:06,080
Maar toen, dacht ze, als je dronk
alles, inclusief shandy, op elk moment,

293
00:19:06,120 --> 00:19:07,740
inclusief begrafenissen op woensdag, dat was je wel
een alcoholist.

294
00:19:11,280 --> 00:19:12,280
Niet doen!

295
00:19:14,440 --> 00:19:16,460
Gebruik een asbak, hè?

296
00:19:26,990 --> 00:19:28,910
Moet je de
station nu beneden?

297
00:19:30,670 --> 00:19:31,670
Nog niet.

298
00:19:34,610 --> 00:19:37,470
Wat ga je doen als je moet sluiten
naar beneden?

299
00:19:38,890 --> 00:19:39,890
Weet het niet.

300
00:19:41,210 --> 00:19:42,630
Breng wat meer tijd door met mijn familie.

301
00:19:43,550 --> 00:19:44,670
Je hebt geen gezin.

302
00:19:46,150 --> 00:19:47,510
Gooi mezelf in mijn werk.

303
00:19:49,290 --> 00:19:50,470
Wat doe je eigenlijk?

304
00:19:52,690 --> 00:19:54,130
Ik ben een verkoper van dubbele beglazing.

305
00:19:55,340 --> 00:19:58,340
Je kunt geen verkoper van dubbele beglazing zijn,
Eddy. Je hebt de moordenaar niet

306
00:19:58,340 --> 00:19:59,340
mentaliteit.

307
00:20:01,260 --> 00:20:03,300
Ik zal je laten weten dat ik verkoper was van de
maand vorige maand.

308
00:20:03,680 --> 00:20:05,320
Jezus, wat waren die andere verkopers
zoals?

309
00:20:09,800 --> 00:20:10,800
Vind je het leuk?

310
00:20:13,480 --> 00:20:14,480
Wat denk je?

311
00:20:21,460 --> 00:20:22,500
Zijn die allemaal van jou?

312
00:20:23,120 --> 00:20:24,120
Oh ja.

313
00:20:24,700 --> 00:20:26,820
Dat is maar een klein stukje van het geheel
collectie.

314
00:20:27,020 --> 00:20:28,300
De meeste originele opnames.

315
00:20:29,740 --> 00:20:33,580
De eerste single die ik kocht was Night Has A
Thousand Eyes met Bobby V toen ik nog was

316
00:20:33,580 --> 00:20:34,179
ongeveer 11.

317
00:20:34,180 --> 00:20:35,380
Heeft mij twee weken zakgeld gekost.

318
00:20:36,360 --> 00:20:39,060
Ik moet nu bijna 1.200 records hebben.

319
00:20:41,160 --> 00:20:42,220
ElvisPresley,

320
00:20:43,340 --> 00:20:47,540
De Beatles, Aretha Franklin, Otis
Redding.

321
00:20:50,700 --> 00:20:52,700
Sindsdien heeft niets dit meer beïnvloed
muziek, weet je.

322
00:20:55,210 --> 00:20:57,870
En het kwam allemaal weer in de mode, gewoon
alsof ik wist dat het zou gebeuren.

323
00:20:59,770 --> 00:21:02,830
Ik stuurde demo's, je weet wel, radio
stations.

324
00:21:03,670 --> 00:21:07,510
Plotseling, ongeveer zes jaar geleden, toen het
het begon allemaal terug te komen, ik kreeg een

325
00:21:07,510 --> 00:21:11,270
telefoontje van deze man bij Radio Clyde die
zei dat hij echt geïnteresseerd was in wat ik

326
00:21:11,270 --> 00:21:12,209
aan het doen was.

327
00:21:12,210 --> 00:21:15,890
Ik dacht: dit is het.

328
00:21:17,250 --> 00:21:19,450
Dit is de pauze waar ik op heb gewacht
mijn hele leven.

329
00:21:20,610 --> 00:21:21,610
En?

330
00:21:21,970 --> 00:21:23,670
En de man kwam in onze baan.

331
00:21:29,160 --> 00:21:34,020
Ik heb geprobeerd de man te bellen die de zijne heeft meegenomen
plaats, maar... hij was in vergadering.

332
00:21:35,840 --> 00:21:36,960
Heb je niet teruggebeld?

333
00:21:37,400 --> 00:21:41,140
Ja. Maar de bijeenkomst ging blijkbaar door
voor ongeveer zes maanden.

334
00:21:46,920 --> 00:21:51,220
Hoe drink je zoveel, Eddie?

335
00:21:52,980 --> 00:21:53,980
Moet ik?

336
00:21:56,980 --> 00:21:57,980
Om te vergeten?

337
00:22:00,680 --> 00:22:01,680
Om wat te vergeten?

338
00:22:02,060 --> 00:22:03,920
Om te vergeten.

339
00:22:08,020 --> 00:22:09,860
Hoe blijf je jezelf eraan branden
sigaretten?

340
00:22:14,840 --> 00:22:17,040
Ik denk niet dat iemand mij dat ooit heeft gevraagd
dat vroeger.

341
00:22:22,020 --> 00:22:23,800
Sommige dingen kunnen alleen maar opbranden.

342
00:22:30,000 --> 00:22:31,500
Zal er iets aan moeten doen
MacTavish, Eddie.

343
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
WHO? De kat.

344
00:22:34,820 --> 00:22:37,140
Hij wordt zo dik. Als hij de zijne heeft ingestopt
benen in, hij zou een voetbal kunnen zijn.

345
00:22:37,600 --> 00:22:39,380
Het is niet goed voor MacTavish om dat te zijn
dik, weet je.

346
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
Ik zie.

347
00:22:42,260 --> 00:22:46,880
Je moet weten dat MacTavish... Dat is ze
mooi. Zeg dat niet!

348
00:22:47,380 --> 00:22:48,820
Ik blijf hier niet als je dat zegt.

349
00:22:49,020 --> 00:22:50,040
Ik blijf hier niet!

350
00:22:54,100 --> 00:22:55,820
Ik zeg het niet.

351
00:23:02,960 --> 00:23:04,840
Welke knop moet ik nu eerst indrukken?

352
00:23:15,220 --> 00:23:16,840
Rosalie, wat ben je aan het doen?

353
00:23:17,420 --> 00:23:18,580
Gewoon een lijstje maken.

354
00:23:19,220 --> 00:23:21,020
Het is na middernacht, je zou binnen moeten zijn
jouw bed.

355
00:23:23,940 --> 00:23:26,720
Ik wilde net... En raak niet aan
dat.

356
00:23:26,980 --> 00:23:27,980
Het is de mijne.

357
00:23:45,770 --> 00:23:46,770
Jezus.

358
00:23:48,550 --> 00:23:50,170
Waar heb je dat voor gedaan?

359
00:23:50,570 --> 00:23:52,610
Ik wilde weten of je wakker was.

360
00:23:53,570 --> 00:23:54,810
Nou, dat ben ik nu.

361
00:23:58,290 --> 00:23:59,350
Wat wil je?

362
00:24:00,190 --> 00:24:02,450
Ik heb wat lijstjes gemaakt, Campbell.

363
00:24:03,530 --> 00:24:05,010
Je bent altijd lijstjes aan het maken.

364
00:24:09,230 --> 00:24:10,630
Deze zijn voor jou.

365
00:24:14,850 --> 00:24:17,570
Wegvervoerbedrijven in het grotere geheel
Glasgow gebied.

366
00:24:19,250 --> 00:24:22,130
Ja, nou, bedankt, Rosalie. Ik weet het zeker
Ik zal dit erg nuttig vinden.

367
00:24:22,610 --> 00:24:26,410
Omdat ze vast en zeker een flatbed hebben
vrachtwagens in hun wagenpark. Iemand zal dat doen

368
00:24:26,410 --> 00:24:27,870
leen je er een, denk ik, en die is voor
liefdadigheid.

369
00:24:28,150 --> 00:24:31,610
En dat is een lijst met verkopen van PA-ijzer
bedrijven. Je zou wat geluk kunnen hebben

370
00:24:31,610 --> 00:24:35,190
daar. En dit is een lijst met lokale
maagden die misschien prijzen voor je doneren

371
00:24:35,190 --> 00:24:36,049
gekke poelen.

372
00:24:36,050 --> 00:24:39,130
Je kunt de meeste van je niet-gekken rekruteren
van het personeel, hoewel dat wel moet

373
00:24:39,130 --> 00:24:42,960
wees heel voorzichtig, want een deel van het personeel
zijn niet bepaald... gecertificeerde niet-gekken.

374
00:24:43,120 --> 00:24:46,340
Dit is een lijst met personeelsprikborden
in het ziekenhuis.

375
00:24:46,560 --> 00:24:48,460
Het kan niet gedaan worden. Je hebt het gekraakt,
Rosalie.

376
00:24:48,800 --> 00:24:49,800
O, het spijt me.

377
00:24:50,900 --> 00:24:53,540
Je zou niets met mij kunnen doen, dat zou kunnen
jij?

378
00:24:54,140 --> 00:24:59,060
Ik... Je kon dit niet zomaar in je stoppen
kluisje en dan vergeten?

379
00:24:59,340 --> 00:25:01,660
Wat zit erin? Wat nieuwe kleren Jim
bracht mij.

380
00:25:02,120 --> 00:25:03,640
Ik wil dat niet in mijn kluisje stoppen.

381
00:25:03,920 --> 00:25:06,700
Dus ik kon doen alsof ik ze kwijt was, en dan
zou ze niet hoeven dragen.

382
00:25:08,020 --> 00:25:10,000
Je wilt ze niet dragen. Niet dragen
zij.

383
00:25:16,080 --> 00:25:19,340
Ik heb mijn laatste fles dode olie op,
maar Jim laat me er niet meer kopen. En

384
00:25:19,340 --> 00:25:22,700
zegt de dokter... Laat ze niet duwen
jij in de buurt, Rosalie. Kom tegen ze op.

385
00:25:22,840 --> 00:25:28,280
Oh. Je zegt gewoon: ik ga het niet aannemen
nog meer van deze onzin.

386
00:25:28,820 --> 00:25:29,880
Dat kon ik niet.

387
00:25:30,200 --> 00:25:31,159
Ik niet.

388
00:25:31,160 --> 00:25:32,160
Ik ben geen Amerikaan.

389
00:25:32,700 --> 00:25:34,920
Maar het klinkt zo briljant als ze
zeg het in de films.

390
00:25:35,200 --> 00:25:37,980
Ik ga dit niet meer pikken
onzin.

391
00:26:02,280 --> 00:26:04,440
Is de gekke John niet de pyromaan? Hij zal
zorg ervoor.

392
00:26:05,480 --> 00:26:06,600
Noemde je mij net Robbie?

393
00:26:08,500 --> 00:26:10,040
Misschien leg ik ze wel gewoon onder mijn
matras.

394
00:26:23,500 --> 00:26:24,500
Waar ga je heen?

395
00:26:24,540 --> 00:26:26,360
Ik heb hier een verkooppresentatie
ochtend.

396
00:26:26,580 --> 00:26:27,740
Je hebt geen ontbijt.

397
00:26:28,180 --> 00:26:31,000
Ik heb wat koffie gedronken. Ik heb er een paar achtergelaten
geld op tafel voor de gasrekening.

398
00:26:31,370 --> 00:26:33,630
Het was gisteravond een Litouwse club.

399
00:26:34,750 --> 00:26:37,870
Het spijt me. Ik moest met Griffin praten
over deze aanbesteding van de deelgemeente.

400
00:26:38,370 --> 00:26:41,150
Ik wacht de hele nacht en jij komt niet. Waarom
denk je dat ik ga?

401
00:26:41,510 --> 00:26:42,870
Ik dacht dat je graag Litouws sprak.

402
00:26:43,270 --> 00:26:45,490
Spreken? De hele nacht luister ik naar mevrouw.

403
00:26:45,710 --> 00:26:50,930
Prakowska spreekt over haar kinderen, haar
kleinkinderen, over haar bezoeken zij

404
00:26:50,930 --> 00:26:54,390
maakt naar Litouwen. Iedereen deze
dagen, zegt ze, bezoekt

405
00:26:54,390 --> 00:26:57,310
Litouwen. Mevrouw Prakowska is een snob. Hoe
Blijf je met haar praten?

406
00:26:57,550 --> 00:27:00,010
Omdat ze drie kleindochters heeft.

407
00:27:00,860 --> 00:27:03,420
Heel jong, heel mooi, niet getrouwd.

408
00:27:03,860 --> 00:27:04,860
Ontmoet je ze?

409
00:27:05,260 --> 00:27:06,620
Zijn ze bijziend of dom?

410
00:27:07,320 --> 00:27:10,540
Nee. Ik denk dat we het moeten vergeten.
Kijk, ik moet gaan.

411
00:27:11,140 --> 00:27:14,380
Als je thuiskomt... Ik weet het niet. Ik heb
Ik moet vandaag naar het station. Ik ben

412
00:27:14,380 --> 00:27:15,820
een nieuwe DJ horen. Ze wil graag... Shh!

413
00:27:16,440 --> 00:27:17,279
Word high.

414
00:27:17,280 --> 00:27:18,280
Kijk,

415
00:27:18,600 --> 00:27:19,479
Ik kom te laat.

416
00:27:19,480 --> 00:27:20,480
Dat zou ze niet doen.

417
00:27:21,230 --> 00:27:22,430
Ik weet het niet, 28, 29.

418
00:27:22,710 --> 00:27:23,529
Was ze getrouwd?

419
00:27:23,530 --> 00:27:27,750
Ik heb het niet gevraagd. Ik denk het niet. O,
Eddie, dit is geweldig nieuws.

420
00:27:27,970 --> 00:27:31,950
Je moet haar vragen om morgen te komen en...
ontmoet mij. Ze kan morgen niet komen. O,

421
00:27:31,950 --> 00:27:35,350
Nou, dan de volgende keer. Ze heeft het nodig
eerst toestemming. O, ze is aardig,

422
00:27:35,450 --> 00:27:37,030
meisje. Je vraagt ​​het aan vader. Ze is een patiënt.

423
00:27:40,190 --> 00:27:41,190
Boos meisje.

424
00:27:41,710 --> 00:27:42,770
Ze is gek.

425
00:27:43,730 --> 00:27:44,730
Ja.

426
00:27:46,590 --> 00:27:48,170
Kijk, zaterdag hebben we een open dag.

427
00:27:48,390 --> 00:27:49,209
Hoe kom je niet?

428
00:27:49,210 --> 00:27:50,270
Ga gewoon.

429
00:27:54,930 --> 00:27:58,350
Luister, als ik deze verkoop doe, koop ik
Jij bent een van die kleine televisies, jij

430
00:27:58,350 --> 00:28:00,610
wilde. Je kunt Blind Date bekijken in de
bad.

431
00:28:01,610 --> 00:28:03,270
Ik wil geen televisie.

432
00:28:03,490 --> 00:28:06,410
Ik wil muziek maken zoals Mrs
Proschkowska.

433
00:28:13,510 --> 00:28:20,470
Voor één keer in mijn leven heb ik iemand die
heeft mij nodig. Iemand die ik zo nodig had

434
00:28:20,470 --> 00:28:21,470
lang

435
00:28:22,090 --> 00:28:26,470
Voor één keer ben ik bang dat ik naar het leven kan gaan
leidt mij.

436
00:28:26,970 --> 00:28:29,370
Op de een of andere manier weet ik dat ik sterk zal zijn.

437
00:28:30,390 --> 00:28:35,270
Voor één keer kan ik aanraken wat mijn hart gebruikte
om van te dromen.

438
00:28:35,690 --> 00:28:37,870
Houd van mij, want ik leef.

439
00:28:38,730 --> 00:28:42,310
Maar iemand zal je niet leuk vinden.

440
00:28:43,530 --> 00:28:47,850
Wanneer maak ik mijn droom waar, ja,
schatje.

441
00:28:48,190 --> 00:28:49,990
Voor één keer in mijn leven.

442
00:28:50,360 --> 00:28:55,140
Ik laat verdriet mij geen pijn doen, niet zoals
het heeft mij eerder pijn gedaan.

443
00:28:56,720 --> 00:29:00,160
Burt! Wat ben je aan het doen? Gewoon aanraken
mijn nieren.

444
00:29:01,460 --> 00:29:03,560
Ik ben niet meer alleen.

445
00:29:04,980 --> 00:29:08,820
Voor één keer kan ik zeggen dat dit mijn nieuwe-

446
00:30:19,130 --> 00:30:23,850
Om u eraan te herinneren dat morgen St
Jude's Hospital Radio Roadshow gaat door

447
00:30:23,850 --> 00:30:28,230
om naar de open dag te gaan en we hebben jouw nodig
helpen om geld in te zamelen voor een nieuwe mixer.

448
00:30:28,410 --> 00:30:31,450
Zonder dit zal de ziekenhuisradio dat binnenkort doen
klinkt zo.

449
00:30:36,360 --> 00:30:40,100
Dus kom langs en laat je vrienden zien:
uw relaties en de lokale gemeenschap

450
00:30:40,100 --> 00:30:42,620
dat we gekken zijn en dat we trots zijn.

451
00:30:43,220 --> 00:30:45,180
Jezus, wat is dit allemaal? Je bent laat.

452
00:30:45,540 --> 00:30:46,780
Sorry, ik had geluk.

453
00:30:47,120 --> 00:30:50,040
Nou, hier is je lijst. Je kunt beter gaan
begonnen, anders kom je er nooit doorheen.

454
00:30:51,500 --> 00:30:58,240
Ga naar de auto, steek de sleutel in het contact en rijd erheen
hete jam PA hoger. Daar is uw adres.

455
00:30:59,760 --> 00:31:05,160
Speakers verzamelen, in de auto zetten, rijden
terug, neem de sleutel uit het contact.

456
00:31:05,890 --> 00:31:07,110
Rosalie is niets anders dan grondig.

457
00:31:08,510 --> 00:31:10,670
Francine, is dat spandoek nog niet klaar?
Het is klaar.

458
00:31:11,030 --> 00:31:12,790
Ik ga dan Fergus helpen de politie te bellen
leidt.

459
00:31:13,030 --> 00:31:14,030
Geef me even een minuutje.

460
00:31:14,090 --> 00:31:15,090
Een minuut?

461
00:31:16,370 --> 00:31:18,550
Je bent nog maar halverwege je lijst en
het is bijna 8 uur.

462
00:31:19,190 --> 00:31:21,770
En jij, blijf daar niet zomaar staan als een
dode schapen. Ga naar je auto.

463
00:31:22,310 --> 00:31:25,310
En wat ben je aan het doen? Ik ben in de
midden in mijn show.

464
00:31:25,630 --> 00:31:26,810
Oké, maar schiet op.

465
00:31:27,090 --> 00:31:29,850
Rosalie, zie je niet dat ik het druk heb?

466
00:31:30,130 --> 00:31:33,190
Je man is net gearriveerd. Dr. Cairns
kan je nu zien. Ik ben er over een

467
00:31:33,190 --> 00:31:34,230
minuut. Ik kan niet lang stoppen.

468
00:31:37,420 --> 00:31:38,420
Wat was dat?

469
00:31:39,700 --> 00:31:43,780
Macht corrupt, maar absolute macht
corrumpeert elke gek. Heeft zij georganiseerd?

470
00:31:43,780 --> 00:31:44,459
dit allemaal?

471
00:31:44,460 --> 00:31:48,400
Ja. Maar morgenavond, dit ziekenhuis
zal niet weten wat hem overkwam. En door

472
00:31:48,400 --> 00:31:52,860
Maandagochtend gaan de gekkenpoelen
om overal in elke krant te staan

473
00:31:52,860 --> 00:31:56,000
Glasgow, dat de weg vrijmaakt voor onze carrière in
professionele radio.

474
00:31:56,440 --> 00:31:59,020
Fergus faxte de persberichten hierover
ochtend.

475
00:31:59,300 --> 00:32:02,620
Ja, nou, wees gewoon niet zo
teleurgesteld als de pers niet komt opdagen,

476
00:32:02,680 --> 00:32:03,880
Oké? Wat bedoel je?

477
00:32:05,800 --> 00:32:08,900
Het is gewoon dat er helemaal niets is
nieuwswaardig over een stel gekken

478
00:32:08,900 --> 00:32:10,440
een stunt uitvoeren op een open dag.

479
00:32:11,420 --> 00:32:12,760
Want het is de Week van de Geestelijke Gezondheid.

480
00:32:13,060 --> 00:32:15,960
Nou, ik stopte met roken op National No
Rookdag, maar mijn naam werd er niet op vermeld

481
00:32:15,960 --> 00:32:16,960
in het papier.

482
00:32:21,200 --> 00:32:21,600
Ik zou

483
00:32:21,600 --> 00:32:28,480
beter

484
00:32:28,480 --> 00:32:29,480
krijg deze luidsprekers.

485
00:32:32,180 --> 00:32:33,180
Luister, Campbell.

486
00:32:34,410 --> 00:32:37,650
Als we maar genoeg geld inzamelen om een
goedkope, vervelende tweedehands mixer om te houden

487
00:32:37,650 --> 00:32:39,450
Als het station gaat, is dat genoeg
ik.

488
00:32:40,170 --> 00:32:41,350
Dat is jouw probleem, Eddie.

489
00:32:41,790 --> 00:32:43,570
Je mikt elke keer laag.

490
00:32:46,990 --> 00:32:48,130
Ah, maar ik bereik mijn doelen.

491
00:33:01,790 --> 00:33:02,790
Ze is niet klaar.

492
00:33:04,170 --> 00:33:06,550
Je weet niet hoe het is om te leven
met haar. Uw vrouw lijdt aan een

493
00:33:06,550 --> 00:33:09,870
dwangmatige ziekte, meneer Geraghty, en of
ze vergeet haar medicijnen in te nemen

494
00:33:09,870 --> 00:33:10,870
ze is thuis... Vergeten?

495
00:33:11,770 --> 00:33:12,770
Ja.

496
00:33:12,930 --> 00:33:15,690
Ze vergeet vaak om het niet weg te gooien
de laey bij de eerste gelegenheid.

497
00:33:16,150 --> 00:33:20,050
Ik denk dat de eenvoudige oplossing voor jou is
vrouw om haar medicijnen lang te krijgen

498
00:33:20,050 --> 00:33:23,270
-werkende injectie, zodat ze dat niet zou hebben gedaan
om te onthouden dat u tabletten moet innemen.

499
00:33:24,630 --> 00:33:25,810
Wat vindt zij daarvan?

500
00:33:27,070 --> 00:33:28,070
Mevrouw Geraghty.

501
00:33:29,450 --> 00:33:31,530
Ik denk dat hij mij mijn zak moet geven
geld.

502
00:33:31,790 --> 00:33:34,470
Ik heb bijna geen Dettol meer, maar hij
zal niet... Zie je dat? Dat probeerden we

503
00:33:34,470 --> 00:33:37,290
voer hier een rationeel gesprek
Ze heeft zojuist haar ruimteschip geland

504
00:33:37,290 --> 00:33:38,290
planeet Dettol.

505
00:33:38,790 --> 00:33:40,070
Ze is volledig uit de hand gelopen.

506
00:33:40,690 --> 00:33:44,250
En je probeert je probleem te dumpen
in mij. Wat ik probeer te doen is het vinden van een

507
00:33:44,250 --> 00:33:46,890
oplossing. Als ik het hem één keer heb verteld, dan heb ik het gedaan
vertelde het hem honderd keer.

508
00:33:47,230 --> 00:33:49,030
De oplossing zijn sterkere medicijnen.

509
00:33:50,670 --> 00:33:55,230
Vier jaar geleden, toen Dr. Patterson dat was
die de leiding had, gaven ze haar sterkere medicijnen

510
00:33:55,230 --> 00:33:56,230
en het ging gewoon goed met haar.

511
00:33:56,879 --> 00:34:00,220
Prima totdat er een heldere vonk ontstaat
het idee dat het wel goed zou komen met een lagere dosis.

512
00:34:00,600 --> 00:34:01,600
Nou, dat is ze niet.

513
00:34:01,660 --> 00:34:03,840
Je kunt me niet tegenhouden om thuis te komen in mijn eentje
huis.

514
00:34:04,060 --> 00:34:05,060
Ik zal de sloten vervangen.

515
00:34:05,380 --> 00:34:06,640
Ik schroef de ramen dicht.

516
00:34:07,260 --> 00:34:09,120
Omdat je pas naar huis komt als je dat wel bent
onder controle.

517
00:34:09,500 --> 00:34:13,440
Meneer Geraghty, ik weet dat u boos bent, maar als
Jij weigert je vrouw thuis te hebben, ik

518
00:34:13,440 --> 00:34:15,239
Ik kan haar hier niet langer dan een paar houden
weken.

519
00:34:15,739 --> 00:34:18,860
Daarna, totdat we haar konden vinden
plaats in ondersteunde accommodatie, en

520
00:34:18,860 --> 00:34:20,560
er is een wachttijd van drie tot vier maanden
lijst.

521
00:34:20,969 --> 00:34:24,010
Ze zou in bed & breakfast terecht kunnen komen
accommodatie, gedeelde keuken en

522
00:34:24,010 --> 00:34:27,790
sanitaire voorzieningen met andere verstoord
mensen die het misschien niet zo erg vinden als de

523
00:34:27,790 --> 00:34:31,469
toilet niet doorspoelt of als de voeten neigen
aan de keukenvloer plakken. Nu, dit

524
00:34:31,469 --> 00:34:34,810
kan catastrofale gevolgen voor u hebben
toestand van de vrouw. Is dat wat je wilt?

525
00:34:37,830 --> 00:34:39,030
Ik kan het niet meer aan.

526
00:34:40,190 --> 00:34:41,190
Ik kan het niet.

527
00:34:43,969 --> 00:34:48,170
En wat je zegt is dat wij dat waren
om de medicatie van uw vrouw te verhogen...

528
00:34:48,850 --> 00:34:50,570
thuis zou je je beter in staat voelen om ermee om te gaan.

529
00:34:51,810 --> 00:34:52,810
Ja.

530
00:34:52,969 --> 00:34:54,590
Als jouw garantie haar zou meenemen.

531
00:34:55,989 --> 00:34:57,330
Hoe zou jij je daarbij voelen?

532
00:35:03,890 --> 00:35:04,890
Oké dan.

533
00:35:07,070 --> 00:35:08,070
OK.

534
00:35:09,090 --> 00:35:13,050
Ik zal een nieuwe dosering per injectie proberen,
en we zullen zien waar we over een week staan

535
00:35:13,050 --> 00:35:14,050
tijd, zullen we?

536
00:35:15,110 --> 00:35:16,110
Dank u, dokter.

537
00:35:17,060 --> 00:35:18,460
Ik droeg de jurk, Jim.

538
00:35:19,300 --> 00:35:20,420
Ja, heel leuk.

539
00:35:24,100 --> 00:35:25,920
Als u dit niet doet, hoeft u dit niet te doen
wil.

540
00:35:26,160 --> 00:35:27,340
Je bent een vrijwillige patiënt.

541
00:35:28,020 --> 00:35:29,840
Nee, ik wil het doen.

542
00:35:30,640 --> 00:35:33,940
Je kon niet wachten tot maandag
Geef mij deze injectie, hoewel? Ik heb een

543
00:35:33,940 --> 00:35:35,100
veel dingen te doen. Natuurlijk.

544
00:35:43,580 --> 00:35:44,580
Ik ga naar Fergus.

545
00:35:45,870 --> 00:35:47,790
Het entertainment van de dag bereikt zijn hoogtepunt
hoogtepunt.

546
00:35:48,050 --> 00:35:51,330
De laatste twee deelnemers bestijgen de
fase. Het publiek markeert hun coupons,

547
00:35:51,330 --> 00:35:55,090
ze leveren ze in, als er plotseling een zwerm ontstaat
van de fotografen schiet naar voren omdat

548
00:35:55,090 --> 00:36:01,030
het blijkt dat een van de deelnemers
was niemand minder dan Spike Milligan, de

549
00:36:01,030 --> 00:36:03,970
grootste manisch-depressieveling van onze tijd.
Spike Milligan?

550
00:36:04,470 --> 00:36:06,790
Zeven op de tien mensen zullen dat waarschijnlijk wel doen
denk dat hij een patiënt is.

551
00:36:07,090 --> 00:36:09,470
Wat een nieuwsbericht, hè? Wat een primeur!

552
00:36:09,880 --> 00:36:11,400
Daar zijn maar twee dingen mis mee,
Campbell.

553
00:36:11,940 --> 00:36:14,780
Ten eerste: hoe ga je Spike krijgen?
Milligan om in je gekkenpoelen te verschijnen

554
00:36:14,780 --> 00:36:15,780
voor morgenmiddag?

555
00:36:15,840 --> 00:36:18,880
Nou ja, de vriendin van een vriend van mij
zus ging met hem naar de universiteit

556
00:36:18,880 --> 00:36:23,040
kleinzoon. Ten tweede weet iedereen wat
hij lijkt op. Goed punt.

557
00:36:23,680 --> 00:36:24,840
Zouden ze hem niet vermommen?

558
00:36:25,960 --> 00:36:27,560
Wat doe je met dat vreselijke dragen
jurk?

559
00:36:27,860 --> 00:36:28,718
Wat is er aan de hand?

560
00:36:28,720 --> 00:36:32,100
Dit zijn de speakers waar je voor hebt gestuurd. Jij
Ik kan deze hier nog niet binnenbrengen. Dat heb ik niet gedaan

561
00:36:32,100 --> 00:36:32,939
heb ze schoongemaakt.

562
00:36:32,940 --> 00:36:35,140
Haal ze eruit. We gaan, we gaan.

563
00:36:37,860 --> 00:36:38,860
Het is weg.

564
00:36:41,420 --> 00:36:45,420
Kijk, ik ben niet... Dat was mijn laatste
fles. Het is oké.

565
00:36:45,680 --> 00:36:46,279
Het is oké.

566
00:36:46,280 --> 00:36:47,259
Wat ga ik doen?

567
00:36:47,260 --> 00:36:48,260
Er zijn ziektekiemen.

568
00:36:48,320 --> 00:36:50,780
Er zijn ziektekiemen. Het is oké. Eddie gaat het doen
haal nog wat van de late avond

569
00:36:50,780 --> 00:36:53,840
winkel. Waar is de avondwinkel?
Fergus zal het je laten zien. Maar ik ben ontsnapt

570
00:36:53,840 --> 00:36:54,840
vandaag al twee keer.

571
00:36:55,060 --> 00:36:57,480
Ziektekiemen zijn dodelijk en ze zijn overal.

572
00:36:58,040 --> 00:36:59,480
Wil je dat ze haar komen verdoven?
Gaan!

573
00:37:03,080 --> 00:37:04,080
Ziektekiemen doden.

574
00:37:04,280 --> 00:37:05,400
Begrijp je het niet?

575
00:37:06,500 --> 00:37:07,640
Ziektekiemen doden.

576
00:37:09,880 --> 00:37:10,940
Robbie werd ziek.

577
00:37:12,200 --> 00:37:14,260
Jim zei dat ik de sla niet aan het wassen was
goed.

578
00:37:14,620 --> 00:37:16,920
Dus ik heb het gewassen en gewassen.

579
00:37:17,460 --> 00:37:18,580
Maar hij was nog steeds ziek.

580
00:37:18,920 --> 00:37:22,400
Jim zei dat het kwam omdat de vloer kapot was
vies, dus ik heb ze gewassen en gewassen.

581
00:37:22,760 --> 00:37:24,360
Maar Robbie bleef ziek.

582
00:37:24,900 --> 00:37:31,720
Jim zei dat het de afvoer was, het toilet,
de gootstenen, de vuile was,

583
00:37:31,940 --> 00:37:37,460
de snijplank, de keukenmessen. ik
maakte lijsten van alle plaatsen waar de ziektekiemen aanwezig waren

584
00:37:37,460 --> 00:37:38,840
zou kunnen zijn. Ik heb alles gewassen.

585
00:37:42,280 --> 00:37:45,800
Robbie bleef ziek tot hij stierf.

586
00:37:47,740 --> 00:37:50,900
Het is mij nooit gelukt al die ziektekiemen te doden.

587
00:37:55,160 --> 00:37:56,440
Waar is hij aan gestorven?

588
00:38:00,060 --> 00:38:01,060
Leukemie.

589
00:38:02,800 --> 00:38:04,380
O, Rosalie.

590
00:38:08,940 --> 00:38:11,060
En Jim aanbad die jongen.

591
00:38:12,110 --> 00:38:13,490
Sindsdien is het niet meer hetzelfde.

592
00:38:23,070 --> 00:38:24,670
Nou, nou, McKenna.

593
00:38:24,950 --> 00:38:27,230
Ik begrijp dat felicitaties zijn
een ander.

594
00:38:27,690 --> 00:38:29,730
Hm. U heeft uw verkoop gedaan.

595
00:38:30,030 --> 00:38:32,050
De districtsraad heeft uw aanvraag zojuist geaccepteerd
zacht.

596
00:38:32,870 --> 00:38:34,790
Echt? Een behoorlijke staatsgreep, hè?

597
00:38:35,650 --> 00:38:37,630
En een flinke kleine commissie op de bank.

598
00:38:38,430 --> 00:38:43,210
Oh, nou, ik... Ik heb net wat aangeboden
Griffioen heeft het mij verteld. O nee, nee.

599
00:38:44,250 --> 00:38:45,910
Het is niet uw probleem, mevrouw McKenna.

600
00:38:46,710 --> 00:38:48,270
Je hebt een minderwaardigheidscomplex.

601
00:38:48,930 --> 00:38:51,790
Nou ja, misschien heeft dat er iets mee te maken
met het feit dat je minderwaardig bent.

602
00:38:52,810 --> 00:38:54,030
Want laat me je dit vertellen.

603
00:38:54,850 --> 00:38:56,390
Iedereen had die verkoop kunnen doen.

604
00:38:57,210 --> 00:39:00,910
Mijn oudtante Betty, die niet kan zien of
spreken sinds ze een beroerte had, zou kunnen hebben

605
00:39:00,910 --> 00:39:01,910
die verkoop gedaan.

606
00:39:02,410 --> 00:39:03,790
Het klinkt alsof ze de
commissie.

607
00:39:05,810 --> 00:39:07,190
Griffin is misschien een gekke rat.

608
00:39:07,800 --> 00:39:11,960
Maar het zal zelfs niet aan zijn aandacht ontsnappen
vroeg of laat zul je een nutteloze zijn

609
00:39:11,960 --> 00:39:15,720
verkwister die Pink Lady niet kon verjagen
naar een dronkaard op de straathoek, laat maar

610
00:39:15,720 --> 00:39:16,720
verkoop het aan hem.

611
00:39:18,720 --> 00:39:20,680
Pas op, McKenna.

612
00:39:44,230 --> 00:39:47,350
Dit is voor alle dagjesmensen
daar die kwam uitzoeken wat het is

613
00:39:47,350 --> 00:39:52,070
graag Louis Faraday zijn. Dus als je dat hebt gedaan
net aangekomen, trek je straatjasje aan,

614
00:39:52,270 --> 00:39:56,070
Sluit jezelf aan op de dichtstbijzijnde
stopcontact en ga naar beneden.

615
00:39:57,070 --> 00:39:59,510
Grote meisjes huilen niet. De Vier Seizoenen.

616
00:39:59,810 --> 00:40:02,230
Allerlei van alles. Jij gaat
te snel.

617
00:40:02,710 --> 00:40:04,070
Je vindt het gewoon te langzaam.

618
00:40:04,370 --> 00:40:08,610
Ja, het is weer tijd om de
gekken van het kreunende volk. Dus krijg

619
00:40:08,610 --> 00:40:11,950
klaar om jouw X te markeren, jongens en meisjes,
want als jij een van onze gelukkigen bent

620
00:40:11,950 --> 00:40:15,470
winnaars van vandaag, jullie mogen hier weglopen
met één van onze fantastische prijzen.

621
00:40:15,850 --> 00:40:19,190
Wat, als je toevallig in een sectie zit
26, betekent dat iemand zal komen en brengen

622
00:40:19,190 --> 00:40:20,190
je bent meteen weer terug.

623
00:40:22,510 --> 00:40:27,330
Je kunt een teddybeer winnen, een dansje
colablikje, een fles goedkope sherry, een

624
00:40:27,330 --> 00:40:30,690
fruitcake of een weekvoorraad kat
eten. Wij wilden een kleur weggeven

625
00:40:30,690 --> 00:40:33,030
televisie en een draagbare jacuzzi, maar zij
zou ons niets toevertrouwen

626
00:40:33,030 --> 00:40:34,030
elektrisch.

627
00:40:35,570 --> 00:40:39,810
Rosalie, Mark is er niet. Wat? Hij is
zou deelnemer 22 moeten zijn, maar zij

628
00:40:39,810 --> 00:40:41,030
heb hem vanmorgen ontslagen.

629
00:40:41,450 --> 00:40:42,530
Dan moet jij zijn plaats innemen.

630
00:40:42,750 --> 00:40:43,750
Nee, dat kon ik niet.

631
00:40:44,250 --> 00:40:45,149
Je hebt gelijk.

632
00:40:45,150 --> 00:40:46,730
Ze zouden meteen weten dat hij een van hen was
de gekken.

633
00:40:47,800 --> 00:40:51,740
Dames en heren, dames en
lunettes, verwelkom ons volgende paar

634
00:40:51,740 --> 00:40:56,300
van deelnemers. Ik zei: ga naar boven.
Nummers 21 en 22 op uw kortingsbonnen. Nee,

635
00:40:56,500 --> 00:40:57,500
Fergus.

636
00:40:58,010 --> 00:40:59,770
En jij, help Eddie deze op te lossen
verzoeken.

637
00:41:00,010 --> 00:41:03,410
Kun jij de gekken, dagjesmensen, spotten?
Kijk maar eens goed terwijl ik met je speel

638
00:41:03,410 --> 00:41:07,510
deze toewijding van alle hoop op Ward 11
voor alle lieve bewoners van de

639
00:41:07,510 --> 00:41:08,510
omringende gemeenschap.

640
00:41:08,630 --> 00:41:13,650
Ik zou het niet leuk vinden om met mij verder te gaan
nachtkleding. Een wittere tint bleek, Cochle

641
00:41:13,650 --> 00:41:17,790
Hartman. Op mijn manier, Faxon Adder. Iemand
brak het. Johnny B. Goed dan. Hoe? ik

642
00:41:17,790 --> 00:41:20,530
zoals Johnny B. Goed. Ik kan geen vinden
wittere tint bleek.

643
00:41:20,970 --> 00:41:23,810
Het is degene die we gebruiken. Het is degene die wij
gebruik. Maar het is een wittere tint bleek. Het

644
00:41:23,810 --> 00:41:24,808
begint waar ik nodig heb.

645
00:41:24,810 --> 00:41:26,830
Oh God, ze zijn nu allemaal buiten gebruik.

646
00:41:30,350 --> 00:41:32,870
Die bastaardverzorger zei net dat we dat hebben gedaan
om 16.00 uur onze spullen uit het stopcontact te halen.

647
00:41:33,650 --> 00:41:35,770
Alles is op de stroom aangesloten
wijs in zijn kleine kamer en hij gaat dat doen

648
00:41:35,770 --> 00:41:37,470
haal de stekker uit het stopcontact zodat hij kan opsluiten. O,
perfect.

649
00:41:37,670 --> 00:41:38,509
Dat is gewoon perfect.

650
00:41:38,510 --> 00:41:40,850
Oké, Hector, jij morst ze zodat jij
kan ze terug indienen.

651
00:41:41,090 --> 00:41:42,090
Hoe zit het met de verzoeken?

652
00:41:42,510 --> 00:41:45,830
Oké, allemaal, geen verzoeken meer tussendoor
de letters A en H. Begrijp je dat?

653
00:41:46,190 --> 00:41:47,770
Eddie, ga wat elektriciteit voor ons halen.
Wat?

654
00:41:48,370 --> 00:41:50,990
Probeer de agenten, probeer de afdeling. Hier is een
lijst met alle voedingen in de

655
00:41:50,990 --> 00:41:52,250
ziekenhuis. Ga nu!

656
00:41:52,630 --> 00:41:53,670
Dat hoeft niet van mij te zijn.

657
00:41:53,930 --> 00:41:56,330
Je denkt dat ze hun geld gaan geven
elektriciteit voor een gek? Je hebt er vijf

658
00:41:56,330 --> 00:41:58,170
minuten. Mijn show gaat beginnen.

659
00:41:58,620 --> 00:42:00,620
Zonder is er geen show
elektrisch.

660
00:42:01,000 --> 00:42:01,999
Ga nu!

661
00:42:02,000 --> 00:42:04,100
Hier, koop ze om als dat nodig is.

662
00:42:06,360 --> 00:42:07,680
Maar wie gaat er naar de show?

663
00:42:08,640 --> 00:42:10,400
Francine, dit is jouw grote moment.

664
00:42:12,000 --> 00:42:12,919
O nee!

665
00:42:12,920 --> 00:42:13,920
Rosalie!

666
00:42:14,040 --> 00:42:15,740
Danny en Mary hebben er één gegeten
prijzen.

667
00:42:15,960 --> 00:42:17,080
Welke? De fruitcake.

668
00:42:17,300 --> 00:42:20,420
Nou ja, het was tenminste niet de teddybeer. Ik ben
ga niet naar de show. Ik ben niet klaar.

669
00:42:21,100 --> 00:42:25,180
Rosalie, ik heb hier iemand die ik graag zou willen
ontmoeten. Je zult op je beurt moeten wachten.

670
00:42:25,360 --> 00:42:26,580
Zie je die kraampjes daar?

671
00:42:27,160 --> 00:42:28,740
Er is een lijst van elke winkel en wat
ze verkopen.

672
00:42:28,940 --> 00:42:30,680
Kom op, ga weg en koop een
fruitcake.

673
00:42:30,880 --> 00:42:34,260
Rosalie, luister je naar mij? Jij
heb je het al eerder gedaan, dan kun je het nog een keer doen.

674
00:42:34,360 --> 00:42:36,200
Nou, dat is zo ongeveer alles voor mij
middag.

675
00:42:36,580 --> 00:42:41,900
Kom ik vóór L? Komt L eerder
ik? Ik kom vóór L. Rosalie, zij is...

676
00:42:41,900 --> 00:42:44,580
Wat is er met Eddy gebeurd? Hij is naar binnen gegaan
zoek wat elektrisch voor ons. Als hij dat niet doet

677
00:42:44,580 --> 00:42:46,440
vinden, de volgende twee minuten de
De conciërge trekt de stekker uit het stopcontact.

678
00:42:46,840 --> 00:42:50,060
Ze kunnen dit niet doen. Ik ben geen
deelnemer in de gekkenpoelen.

679
00:42:50,420 --> 00:42:51,880
Ik kan het publiek zien, Fergus.

680
00:42:52,360 --> 00:42:54,300
Het komt wel goed met ons. Komt S vóór T?

681
00:42:54,540 --> 00:42:55,820
Heb je van hem gehoord met zijn alfabet?

682
00:42:56,570 --> 00:42:59,250
Ik weet dat je het druk hebt, maar ik wil gewoon...
Zie je niet dat ik bezig ben?

683
00:42:59,510 --> 00:43:01,330
Rechts. Je tijd is om.

684
00:43:01,650 --> 00:43:02,850
Ik loop nu naar boven.

685
00:43:03,050 --> 00:43:05,770
Als je die stekker eruit trekt, trek je
de stekker van mijn hele carrière.

686
00:43:07,330 --> 00:43:09,890
Het is in godsnaam open dag.

687
00:43:10,270 --> 00:43:11,490
Gewoon weer een dag voor mij.

688
00:43:14,290 --> 00:43:21,050
Als er de

689
00:43:21,050 --> 00:43:23,050
eerste woord, mocht het niet in de
thee?

690
00:43:24,170 --> 00:43:25,930
Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken.

691
00:43:26,380 --> 00:43:27,680
Ik zal dan wat boterhammen zoeken.

692
00:43:27,940 --> 00:43:29,100
Rosalie. Hallo.

693
00:43:29,900 --> 00:43:32,060
Dit is de fantastische Francine.

694
00:43:32,280 --> 00:43:34,860
Rosalie. Wat? Wat wil je?

695
00:43:35,600 --> 00:43:39,360
Rosalie, ik ben Lady Sarah Chalmers, beschermheer
van de Vrienden van St. Jude.

696
00:43:42,180 --> 00:43:43,180
Sorry.

697
00:43:44,220 --> 00:43:45,220
Zweterige handen.

698
00:43:46,360 --> 00:43:50,520
Ik zie hoe druk je het hebt. Maar ik gewoon
Ik wilde je persoonlijk feliciteren

699
00:43:50,520 --> 00:43:54,460
wat een prachtig werk heb je verricht
helpen om deze open dag zo groot te maken

700
00:43:54,460 --> 00:43:56,100
succes. Bedankt.

701
00:43:56,380 --> 00:44:01,200
Het is geen erg trendy zaak, werken
met een geesteszieke. Geloof me, ik weet het.

702
00:44:01,740 --> 00:44:03,880
Maar je bent een wonder, Rosalie.

703
00:44:04,260 --> 00:44:07,500
Maar heb je zoiets georganiseerd?
enorm?

704
00:44:08,400 --> 00:44:12,520
Ik... Ik heb een les gemaakt.

705
00:44:12,740 --> 00:44:16,120
En het is weer tijd voor de gek
zwembaden!

706
00:44:17,800 --> 00:44:19,460
Slechts een kleine bijdrage.

707
00:44:20,860 --> 00:44:22,500
Ontzettend bedankt.

708
00:44:25,800 --> 00:44:29,240
Maak je dus klaar om je X te markeren voor de
laatste keer dat ik jullie deelnemers geef

709
00:44:29,240 --> 00:44:31,660
nummer 23 en 24.

710
00:44:32,500 --> 00:44:33,660
Je hebt besloten om te komen?

711
00:44:34,460 --> 00:44:40,320
Ze is een aardig meisje. Voor de laatste keer,
kun jij de gek spotten? Hoe doe je dat niet?

712
00:44:40,320 --> 00:44:43,480
haar om dates vragen? Zij is degene die ik was
Ik vertel je over de nieuwe DJ die ik ben

713
00:44:43,480 --> 00:44:44,480
opleiding.

714
00:44:44,500 --> 00:44:46,060
Ze ziet er niet gek uit.

715
00:44:48,660 --> 00:44:49,840
Ken ik die kerel?

716
00:44:50,740 --> 00:44:52,380
Hebben we er een zonder bril, Mr
Milligan?

717
00:44:54,030 --> 00:44:56,850
Omdat ik wist dat de vermomming dat niet zou doen
werk.

718
00:44:57,170 --> 00:44:59,290
Probeer gek te doen. Wat?

719
00:44:59,570 --> 00:45:01,530
Daarvoor wil ik geld.

720
00:45:02,250 --> 00:45:03,930
Voor jou.

721
00:45:04,390 --> 00:45:06,930
Vind je het erg om gevraagd te worden om Spot the te spelen?
Gek, meneer Milligan?

722
00:45:07,630 --> 00:45:14,590
Nee, ik vind het niet erg om Spot the Loony te zijn,
maar ik maak bezwaar

723
00:45:14,590 --> 00:45:15,970
om Spot genoemd te worden.

724
00:45:20,610 --> 00:45:21,910
Hij deed het.

725
00:45:23,480 --> 00:45:24,820
Die klootzak heeft Spike Millie te pakken.

726
00:45:42,940 --> 00:45:48,080
Hallo, hallo.

727
00:45:49,720 --> 00:45:50,860
Je hebt je tand nog.

728
00:45:52,089 --> 00:45:53,590
Fergus heeft een nieuwe fles voor me gekocht.

729
00:45:53,970 --> 00:45:55,570
Het was erg aardig van hem.

730
00:45:57,130 --> 00:46:01,190
Je had op de open dag moeten komen
Zaterdag, Jim. Er was muziek en dans

731
00:46:01,190 --> 00:46:02,750
en Spike Milligan was daar.

732
00:46:03,270 --> 00:46:06,130
Ik weet niet 100% zeker wie hij is, maar hij
beroemd gebleven, en dat is hij ook.

733
00:46:06,610 --> 00:46:07,610
Waar is je nieuwe jurk?

734
00:46:08,410 --> 00:46:09,410
Het is verbrand.

735
00:46:09,810 --> 00:46:11,070
Heb je het verbrand? Nee!

736
00:46:12,270 --> 00:46:15,690
Maar ik heb het wel aan Matt John gegeven, de...
pyromaan, en ik denk dat hij het heeft verbrand.

737
00:46:16,770 --> 00:46:18,010
Heb je je injectie al gehad?

738
00:46:18,610 --> 00:46:20,770
Nee. Ik zei dat ik het niet wilde.

739
00:46:21,280 --> 00:46:22,920
Je komt niet naar huis als je het niet hebt gehad
die injectie.

740
00:46:23,840 --> 00:46:24,840
Ja.

741
00:46:25,360 --> 00:46:26,360
Ik weet.

742
00:46:28,060 --> 00:46:30,400
Maar ik ga er geen meer van nemen
deze crapola.

743
00:46:31,140 --> 00:46:32,140
Wat?

744
00:46:33,200 --> 00:46:38,680
Ik heb het ze verteld, en ik zeg het jou: dat doe ik
ga dit niet meer pikken

745
00:46:38,680 --> 00:46:39,680
onzin.

746
00:46:40,820 --> 00:46:42,060
Waar heb je dat ding vandaan?

747
00:46:43,080 --> 00:46:45,000
Ik denk dat het uit een Amerikaanse film komt.

748
00:46:49,130 --> 00:46:51,670
Robbie hield altijd van die Amerikanen
films, nietwaar?

749
00:46:54,090 --> 00:46:55,090
Ja.

750
00:46:58,610 --> 00:47:00,930
Ik mis hem nog steeds, Jim.

751
00:47:10,640 --> 00:47:13,520
Ik wil jullie allemaal bedanken die zich hebben omgedraaid
uit om het team te steunen voor de Open Dag op

752
00:47:13,520 --> 00:47:20,480
Zaterdag. En nadat ik de grand heb opgehaald
totaal € 643,67, plus

753
00:47:20,480 --> 00:47:25,640
een anonieme donatie van £ 500, betalen
iemand met veel muzieksmaak, wij

754
00:47:25,640 --> 00:47:27,880
zijn nog steeds actief.

755
00:47:30,000 --> 00:47:33,020
Ik denk dat jullie allemaal een grote hoed verdienen.

756
00:47:39,600 --> 00:47:40,600
Wat heb je gedaan?

757
00:47:41,540 --> 00:47:42,980
Net geboekt voor de papieren.

758
00:47:47,400 --> 00:47:48,400
Goed?

759
00:47:53,220 --> 00:47:54,220
We zijn binnen.

760
00:47:54,300 --> 00:47:56,180
Ja! Stabiel record.

761
00:47:56,640 --> 00:47:57,640
Avondtijden.

762
00:47:57,700 --> 00:48:00,900
De Bode. Gewoon een stel gekke kerels.

763
00:48:01,220 --> 00:48:05,200
Spike Milligan met Campbell Bain van St
Jude's ziekenhuisradio.

764
00:48:05,460 --> 00:48:06,700
Wij hebben het gedaan! We zijn bezig!

765
00:48:07,720 --> 00:48:09,080
Campbell, je bent een genie.

766
00:48:09,360 --> 00:48:11,360
Genie? Zij is het genie!

767
00:48:12,080 --> 00:48:13,400
Rosalie, we zijn onderweg!

768
00:48:13,820 --> 00:48:14,820
Sorry.

769
00:48:36,520 --> 00:48:38,820
Ik wil je hand vasthouden.

770
00:48:39,460 --> 00:48:42,480
Ik wil je hand vasthouden.

771
00:48:43,460 --> 00:48:46,160
Ik wil je hand vasthouden.

772
00:48:47,020 --> 00:48:52,820
En als ik je aanraak, voel ik me gelukkig
binnen.

773
00:48:54,540 --> 00:49:00,080
Het is zo'n gevoel dat mijn liefste, ik
kan niet...

774
00:49:08,940 --> 00:49:14,980
Dat is iets waarvan ik denk dat je het zult begrijpen
wanneer ik

775
00:49:14,980 --> 00:49:16,920
Ik zal dat iets zeggen

